de

Die Primas
Latency 

Latency is the time that passes between a stimulus and a system’s response; it is the time a data packet or a signal needs to travel from its origin to its destination, for example the distance between the production of a sound and its perception. “Latent,” on the other hand, refers to something that exists but does not manifest, that remains hidden yet present. The term comes from medical vocabulary and designates a disease that lies dormant, unnoticed, for a long time. 


Although “latente” etymologically or linguistically recalls “latir” (to beat), the two terms are not related. . 


Still, because of the sound of the word (in Spanish), there may be a certain connection. “Latir” refers to a rhythmic movement such as the heartbeat – or is used as a synonym for the barking (the non-speaking) of dogs – while in literature and poetry it serves to indicate that something or someone is alive or feels alive, that it or they feel very intensely. 

In Mexico and Ecuador, the expression “me late” is used to say “I like it” or “I feel like it,” and in Venezuela, “latirle a algo o alguien” means to have a hunch about something or someone. By contrast, “latte” in Italian means “milk,” derived from the Latin “lac / lactis / lactem,” which is said to come from the Ancient Greek “gala / galak”: “galaxy” / from the Milky Way.  

For Andean communities, what we call the Milky Way is known as “Yacana,” a llama mother with its offspring. Each time the offspring approaches to drink its mother’s milk, it signals that the night is soon coming to an end. Just like the other milestones of change that make up natural cycles, such as the hours of the day and the seasons; it can also signal the arrival of floods, bountiful harvests, blessings, or disasters. 

Interestingly, according to Greek etymology, the stars were hidden behind the mantle of milk that tinted the dusk. 


For astrophysics, sending a message to the stars means that the immense distances result in a latency of years or centuries, proportional to those light-years of separation. Because of this, real-time control is lost, as it is physically impossible to react in time to events that have already taken place in the past, or to register them; for what we observe today as the universe is a latent accumulation of cosmic ghosts. . 

Where, and at what tempo, do artistic impulses go while the lens is on care work? 


During the residency, the duo wishes to exchange ideas, prepare, forge connections, and engage with what they have done and what they have not, what they have imagined and what they have not, what they wish for and what they do not.  


As a first exercise, we propose to revisit the documentation of our performance “Domestic Minerals,” which took place exactly twelve months ago. We take this event as the starting point for all the changes that have occurred during this period of rest. This first exercise will also serve as an impetus to continue and expand this work under the current circumstances of our duo. 

At the end of the residency there will be a presentation, the format of which will emerge over the course of the process. 

DIE PRIMAS (MOIRA ANOUK & MARCELA ANDREA)

Hello World, we are Die Primas—Marcela and Moira, a duo of experimental maricón folklore. We explore popular memories through queer language, using music, performance, and media arts. 

Our name, Die Primas, plays on the richness of language: in Chilean maricón slang, "prima" means a close friend, while in German, "Prima!" means fantastic. 


Though based in Bremen, we come from the Andes, and our work exists between resistance and celebration. For us, queer is a way of being—expressed through affection, humor, and courage—rooted in the everyday and the imperfect.